counter create hit

مطالب مرتبط:
حرکت عجیب یک زن در سخنرانی معاون ترامپ +عکس

حرکت عجیب یک زن در سخنرانی معاون ترامپ +عکس

مجله اینترنتی کمونه (Kamooneh.com) :

سلفی پرسپولیسی ها در رختکن

سلفی پرسپولیسی ها در رختکن

مجله اینترنتی کمونه (Kamooneh.com) :

تردد خودرو سعودی در خیابان های تل آویو + عکس

تردد خودرو سعودی در خیابان های تل آویو + عکس

مجله اینترنتی کمونه (Kamooneh.com) :

علی انصاریان: هنوز از دیدن فیلم های راکی انگیزه می گیریم

علی انصاریان: هنوز از دیدن فیلم های راکی انگیزه می گیریم

  سینمای ورزشی، ژانر ویژه‌ای در دنیای پرده نقره‌ای محسوب می‌شود؛ چه هنوز هم پس از گذشت چهار دهه، فیلم «فرار به سوی پیروزی» برای مخاطب امروز جذابیت‌های زیادی دارد. فقدان سرمایه‌گذاری مناسب،‌ فقر ادبیات داستانی ورزشی و پیامد آن جای خالی اقتباس در سینمای ...

اردوغان: عملیات شاخه زیتون، شامل «منبج» نیز خواهد شد

مجله اینترنتی کمونه (Kamooneh.com) : رئیس جمهوری ترکیه (یکشنبه) از گسترش دامنه عملیات نظامی این کشور در سایر مناطق سوریه خبر داد.بنابر اعلام شبکه تلویزیونی «تی‌.آر.تی»، «رجب طیب اردوغان» طی سخنرانی خود ...

سقوط مرگبار پراید به رودخانه + عکس

سقوط مرگبار پراید به رودخانه + عکس

مجله اینترنتی کمونه (Kamooneh.com) :

باید و نبایدهای ترجمه متون حقوقی

باید و نبایدهای ترجمه متون حقوقی

«اصول ترجمه حقوقی» نویسنده: دبرا کائو مترجمان: دکتر محمد عباس‌نژاد و سعید افزون ناشر: قطره؛ چاپ اول 1396 352 صفحه، 30000 تومان **** از ویژگی‌های شاخص نشر قط ...

«شاهراه» تناقض: ساده، شگفت، دل پذیر و رعب انگیز

«شاهراه» تناقض: ساده، شگفت، دل پذیر و رعب انگیز

«شاهراه» نویسنده: سینا دادخواه ناشر: چشمه؛ چاپ اول 1396 321 صفحه؛ 27 هزار تومان    **** «در هیچ فلسفه‌ای ننوشته‌اند اعتراف فی ...

اپلیکیشن جدید و رسمی تیم تلگرام معرفی شد

مجله اینترنتی کمونه (Kamooneh.com) : اپلیکیشن Telegram X نسخه‌ای مجزا و ساخته شده بر اساس TDLib است که موفق شده ظاهری جذاب‌تر و سریع‌تر را نسبت به تلگرام اصلی برای کاربران مهیا کند. به گفته تلگرام، این ا ...

انصاری فرد به رکورد مهاجم مشهور یونانی رسید

مجله اینترنتی کمونه (Kamooneh.com) : به نقل از سایت رادیو ورزش یونان، رکوردی که کوستاس میکروگلو در خط حمله تیم المپیاکوس کسب کرده بود را انصاری‌فرد نیز به دست آورد.انصاری‌فرد در بازی (یکشنبه) هفته بیستم سوپر لیگ یونان با وجود ش ...

بهنوش بختیاری پس از عیادت، بستری شد!؟ + عکس

بهنوش بختیاری پس از عیادت، بستری شد!؟ + عکس

مجله اینترنتی کمونه (Kamooneh.com) :  

دهمین فتح پرسپولیس/ فاتح ایران!

مجله اینترنتی کمونه (Kamooneh.com) : سرانجام آخرین شهری که پرسپولیس و برانکو موفق به برد در آن نشده بودند، توسط این تیم فتح شد. از زمان ورود برانکو به ایران، او در لیگ برتر به همراه پرسپولیس در ۱۰ شهر مختلف ایران بازی ...

واشنگتن: فعلا قصد خروج از عراق را نداریم

واشنگتن: فعلا قصد خروج از عراق را نداریم

مجله اینترنتی کمونه (Kamooneh.com) : هیذر نویرا سخنگوی وزارت خارجه آمریکا در روز چهارشنبه در گفت و گو با یک شبکه کردی که در خبرگزاری المعلومه عراق بازتاب یافت، افزود: نیروهای ما با دعوت دولت عراق وارد این ...

آشپزی ترکیه ای

آشپزی ترکیه ای

  او آشپزی مدیترانه ای را از مادر قبرسی خود و آشپزی آسیای مرکزی را از پدرش فرا گرفت. علاقه او به آشپزی در طی ملاقات هایش با خویشان خود در لندن بیشتر شد. در اینجا طرز تهیه: دو غذای خوشمزه از این سر آشپز معروف را در اختیار شما عزیزان قرار می دهیم.   ...

ترجمه دانشنامه استنفورد به عنوان نودودوم رسید

به گزارش الف کتاب به نقل از مهر، با چاپ ۵ عنوان دیگر از ترجمه عناوین مجموعه دانشنامه استنفورد توسط نشر ققنوس، تعداد کتاب های این مجموعه به تازگی به ۹۲ جلد رسیده است. دانشنامه استنفورد با سرپرستی دکتر ادوارد ن. زالتا منتشر می‌شود و برای علاقه‌مندانی که ...

بزرگداشت امیرحسن یزدگردی برگزار می شود

به گزارش الف کتاب به نقل از روابط عمومی انجمن آثار و مفاخر فرهنگی؛ مراسم بزرگداشت دکتر امیرحسن یزدگردی در انجمن آثار و مفاخر فرهنگی برگزار می‌شود.‏ این انجمن افتخار دارد مراسم بزرگداشت استاد دانشگاه، ادیب و مصحح توانا، دکتر امیرحسن یزدگردی را ...

روحانی وارد هندوستان شد + عکس

روحانی وارد هندوستان شد + عکس

مجله اینترنتی کمونه (Kamooneh.com) :  

رمان وارونه سپرده های این طب از دستکاری

بازگوییِ وارونه ی روایت ِ آلبر کامو از پوچی

  "مورس بررسی مجدد" نویسنده: دیوید کامل مترجم: سمیرا دیده بان ناشر: ققنوس ، چاپ 144-صفحه $ 8,500 ****   71 سال پس از انتشار این شاهکار از این "غریبه" (1942) و یکی دیگر از رمان منتشر شده تحت عنوان "کد مورس ، دوباره در نظر بگیرید" اثر دیوید ، او صاحب یک زن 48 ساله الجزایر که تجدید روایت همان داستان اما این بار از زاویه دید برادر مقتول; مردی که تنها یک دلیل برای کشتن: گرمای آفتابی مورس است. راوی از "بیگانه" آنها". زمانی که برای "عجیب و غریب"کتاب برای یک زمان بسیار طولانی است که من رمان "غریبه" در یک جمله است که من فکر نمی کنم غیر متعارف است. خلاصه ای از اولین و که در جامعه ما هر کس که در مراسم تشییع جنازه و جعبه و بدون ترک. خطر ابتلا به این. او موظف است از پذیرش این پیشنهاد از این نمایشگاه صورت گرفته است که راوی/داستان شخصیت در بازی قبل ندارد و صدا به قوانین سنتی از تن او و از این جهت جامعه و شاهدان بیگانه. سرگردان نتیجه چیست ؟ این یک مشکل است که به الجزایر بودن کامو و مادری که خدمتکار بوده است مربوط است؟ در روایتی که کامل داود به دست می‌دهد ما بیش از «بیگانه» در موقعیت استعمارشدگی قرار داریم. «مورسو، بررسی مجدد» روایتی کوبنده علیه استعمار و بردگی است. اما این بار ما با مقتول همذات پنداری می‌کنیم، نه مورسوی قاتل. «مورسو، بررسی مجدد» موفق‌‍ترین اثر کامل داود است. رمانی که به سرعت مورد توجه منتقدان و همین طور مخاطبان قرار گرفت و جوایز مهمی را دریافت کرد. رمان داود برنده‌ی جایزه‌ی گنکورِ رمان اول در سال 2015، برنده‌ی جایزه‌ی انگلیش پن در سال 2015، برنده‌ی جایزه‌ی فرانسوا موریاک به سال 2014 و همین طور برنده‌ی جایزه‌ی پنج قاره‌ی فرانسه زبان در همان سال شد. این کتاب را می‌توانید با برگردان سمیرا رشیدپور در نشر ققنوس بخوانید. «مامان امروز مرد.» نخستین جمله‌ی رمان معروف کامو است، که این بار به شکل دیگری از رمان کامل داود سردرآورده است: «امروز مامان هنوز زنده است.» سارتر در باب رمان کامو می‌نویسد: داستان از آن سوی سرحد برای ما آمده است، از آن سوی دریا؛ و برای ما از آفتاب، و از بهار خشن و بی‌سبزه آنجا سخن می‌راند؛ ولی در مقابل این بذل و بخشش؛ داستان به اندازه کافی مبهم و دو پهلو است: چگونه باید قهرمان این داستان را درک کرد که فردای مرگ مادرش «حمام دریا می‌گیرد، رابطه نامشروع با یک زن را شروع می‌کند و برای اینکه بخندد به تماشای یک فیلم خنده‌دار می‌رود.» و یک عرب را «به علت آفتاب» می‌کشد و در شب اعدامش در عین حال که ادعا می‌کند «شادمان است و باز هم شاد خواهد بود.» آرزو می‌کند که عده تماشاچی‌ها در اطراف چوبه دارش هر چه زیادتر باشد تا «او را به فریادهای خشم و غضب خود پیشواز کنند»...  «مورسو، بررسی مجدد» بازگوییِ رمان شناخته شده‌ی آلبر کامو است. این بار نویسنده‌ی الجزایری دیگری روایتی از پوچی به دست می‌دهد، با این تفاوت که دیگر سوژه‌ی داستان قاتل نیست، بلکه این مقتول و خانواده‌ی اوست که با پوچیِ اگزیستانسیالی که کامو از آن سخن می‌گفت، رو به رو می‌شوند. این خانواده، البته که به مادر و برادر مقتول خلاصه نمی‌شود. این بار مرز پوچی سراسر الجزایر را می‌پیماید؛ الجزایر به مثابه‌ی خانه‌ی فقر و بردگی. راوی این داستان، یعنی برادر مقتول از اینکه به همین راحتی نامی از برادرش در روایت معروف «بیگانه» نیامده است، خشمگین است. او این خشم را در نثر ساده و کوبنده‌اش تزریق می‌کند، و با مشت و پرخاش با مخاطب سخن می‌گوید. او اعتراف می‌کند این لحن را از همان کتاب، یعنی «بیگانه» به عاریه گرفته است تا بازگویی قصه حتی در لحن داستان تا حدود زیادی ما را یاد نسخه‌ی اول و از نظر راوی ظالمِ کامو بیندازد. کامل داود در «مورسو، بررسی مجدد» در صدد تغییر گفتمان غالب بر این قصه است. او در وهله‌ی اول برای مقتول بی‌ نام، نامی انتخاب می‌کند. اگر در روایت کامو مقتول بی نام بود و تنها چیزی که از او می‌دانستیم این بود که عرب است، حالا داود به او رگ و پی و استخوان می‌بخشد، و مهم‌تر از آن نامی که صدایش کنیم: موسی. داود، خود در مصاحبه‌ای می‌گوید منتقدان و خوانندگان کتابش باید اثرش را فراتر از یک تجدید نظر بدانند. او می‌گوید: «با حذف اسامی، قتل و جنایت پیش پا افتاده می‌شود. اما وقتی مدعی نام‌تان می‌شوید، برای حقوق انسانی‌تان و برای احقاق عدالت برمی‌خیزید.» با این وصف باید گفت بی دلیل نیست که در پیشانی نوشت کتاب به این جمله برمی‌خوریم: «زنگ جنایت برای همگان در یک زمان به صدا درنمی‌‌آید. بدین سان تداوم تاریخ قابل توجیه است.» (ا.م.سیوران/ قیاس‌هایی صوری از تلخی) مخاطبِ «مورسو، بررسی مجدد» احتمالا حین خواندن کتاب کامل داود با موضع تند راوی علیه وضعیت ترسیم شده در «بیگانه» رو به رو خواهد شد. این تصور در نیمه‌ی اول این داستانِ بلند بیشتر آشکار خواهد شد. اما فارغ از نحوه‌ی قصه گویی و پیشرفت ِ روایت در این کتاب، آنچه توجه‌ی ما را جلب می‌کند ماهیتِ مشابهِ روایت پوچی و خشم در این دو اثر است. پایان این روایت، همچنان که جمله‌ی آغازینِ آن ما را به این مسئله معطوف می‌کند: «من هم دلم می‌خواست تماشاگرانم زیاد باشند و نفرتشان وحشیانه.»